4 / 7
L'inventeur "Mais c‘est encore mon arrière-grand-père qui parle le mieux de son invention : "ce prototype a été fabriqué et transformé de mes propres mains avec les moyens élémentaires à ma disposition. Ce fruit de quarante ans de travail est suffisant et pose les intervalles de base permettant de jouer les principaux airs et modulations avec leurs divergences, outres les airs arabes pouvant être joués sur le clavier tempéré occidental", expliquait-il ainsi lors d'une conférence. Un second prototype sera ensuite construit en 1954 par un facteur de pianos viennois, Hoffmann. Plus perfectionné, celui-ci comprend une soixantaine de cordes supplémentaires et offre, en utilisant une troisième pédale de médiante, un registre inédit de trente-et-une notes orientales. "
© Famille Chahine